1
00:00:10,260 --> 00:00:10,620
Gyerünk 

2
00:00:10,860 --> 00:00:11,740
 Add ide Chou Qinglit 

3
00:00:14,340 --> 00:00:15,020
 A lányom 

4
00:00:15,860 --> 00:00:16,700
 Mit akarsz csinálni 

5
00:00:18,260 --> 00:00:18,900
 Chou Qingli 

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,060
 Nem számítottam rá, hogy ilyen kegyetlen leszel 

7
00:00:23,580 --> 00:00:25,940
 Uram, ő Chou Qingli 

8
00:00:26,060 --> 00:00:26,900
 meg vagyok mérgezve 

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,060
 Ne vérezzen, Ling hercegnő 

10
00:00:30,380 --> 00:00:31,140
 Azt mondtad, megmérgeztem 

11
00:00:31,540 --> 00:00:32,180
 Van bizonyítékod 

12
00:00:33,180 --> 00:00:33,780
 Neveld fel az embereket 

13
00:00:34,140 --> 00:00:34,660
 Igen 

14
00:00:45,460 --> 00:00:47,780
 uram 

15
00:00:47,940 --> 00:00:49,180
 Nézz a hölgyemre 

16
00:00:51,420 --> 00:00:53,180
 Mondd el, mit látsz 

17
00:00:53,820 --> 00:00:54,420
 Igen 

18
00:00:55,740 --> 00:00:56,580
 Éjszaka 

19
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
 A szolgálólány egyedül lát csúnya nőt 

20
00:00:59,460 --> 00:01:00,380
 Az ebédlőben 

21
00:01:01,300 --> 00:01:04,340
 Akkoriban a csúnya nők furcsán néztek ki 

22
00:01:04,660 --> 00:01:06,500
 Zárja le a borosüveget

23
00:01:07,180 --> 00:01:10,060
Utána a szobalányom és a csúnya nő 

24
00:01:10,340 --> 00:01:12,820
 A borosüvegeket átvittük a szülinapi bulira 

25
00:01:15,300 --> 00:01:16,020
 Mérgezés 

26
00:01:16,500 --> 00:01:17,740
 Valójában megmérgezve 

27
00:01:19,900 --> 00:01:20,500
 Chou Qingli 

28
00:01:21,420 --> 00:01:22,980
 Te vagy az egyetlen, aki hozzányúl a borhoz 

29
00:01:23,700 --> 00:01:24,420
 Csak te 

30
00:01:25,180 --> 00:01:27,100
 Lehetősége volt Prunellát egy borosüvegbe tenni 

31
00:01:27,260 --> 00:01:27,900
 nem én tettem 

32
00:01:28,620 --> 00:01:29,300
 Csúnya lánya 

33
00:01:30,900 --> 00:01:32,140
 Van valami magyaráznivalód 

34
00:01:32,780 --> 00:01:33,220
 Nem én 

35
00:01:33,340 --> 00:01:34,620
 Prunellát egyáltalán nem láttam 

36
00:01:35,180 --> 00:01:35,620
 És óriás 

37
00:01:36,260 --> 00:01:37,940
 És mielőtt az ebédlőbe mennék 

38
00:01:42,980 --> 00:01:43,420
 Felség 

39
00:01:45,140 --> 00:01:46,100
 Őfelsége Ji király

40
00:01:46,780 --> 00:01:48,060
Miért vagy az ebédlőben? 

41
00:01:51,860 --> 00:01:52,660
 Jiwang 

42
00:02:03,900 --> 00:02:05,660
 Ha találsz még valamit 

43
00:02:06,020 --> 00:02:06,980
 Mondja most 

44
00:02:07,980 --> 00:02:09,900
 Ellenkező esetben nincs mód a gyanú eloszlatására 

45
00:02:15,500 --> 00:02:15,970
 nem, 

46
00:02:16,460 --> 00:02:17,060
 Semmit? 

47
00:02:17,940 --> 00:02:19,180
 A legmérgezőbb nő 

48
00:02:20,180 --> 00:02:20,940
 Igen 

49
00:02:21,260 --> 00:02:22,740
 Úgy tűnik, elismeri a bűnösségét 

50
00:02:25,020 --> 00:02:25,380
 Nem 

51
00:02:25,700 --> 00:02:26,860
 Nem én csináltam, nem csináltam 

52
00:02:28,580 --> 00:02:29,780
 Emberi bizonyítékok és tárgyi bizonyítékok 

53
00:02:30,060 --> 00:02:30,940
 Te akarsz vitatkozni 

54
00:02:31,340 --> 00:02:31,660
 te 

55
00:02:32,740 --> 00:02:34,020
 törvény szerint 

56
00:02:34,860 --> 00:02:36,180
 A herceg tervezése és meggyilkolása 

57
00:02:36,500 --> 00:02:38,940
 Kivégezték a halál napján 

58
00:02:40,820 --> 00:02:42,260
 A miniszter kirendelt

59
00:02:42,580 --> 00:02:43,780
Második miniszter miniszter második miniszter 

60
00:02:44,380 --> 00:02:45,780
 A lányom szédül 

61
00:02:46,180 --> 00:02:46,820
 Birodalmi ágyas 

62
00:02:46,980 --> 00:02:47,940
 hogy vagy? 

63
00:02:48,580 --> 00:02:49,700
 Birodalmi ágyas 

64
00:02:49,740 --> 00:02:50,460
 Mi a helyzet Taifei-vel? 

65
00:02:51,380 --> 00:02:51,940
 uram 

66
00:02:52,140 --> 00:02:54,220
 Ne hozz döntést 

67
00:02:57,380 --> 00:02:57,860
 Gyerünk 

68
00:02:59,140 --> 00:03:01,820
 A csúnya hercegnő börtönbe zárásáról tárgyalásra 

69
00:03:02,380 --> 00:03:03,060
 Még mindig bírósági eljárás alatt 

70
00:03:03,220 --> 00:03:03,900
 néma 

71
00:03:09,020 --> 00:03:09,940
 Tudod, hogy nem én vagyok 

72
00:03:10,660 --> 00:03:11,420
 Azt mondtad 

73
00:03:13,140 --> 00:03:14,180
 Azt mondtad 

74
00:03:20,900 --> 00:03:21,500
 mit csinálsz 

75
00:03:22,100 --> 00:03:23,580
 Ha nem akarja bevonni Taifeit 

76
00:03:24,340 --> 00:03:25,540
 Kérem, ne zavarja, felség 

77
00:03:25,820 --> 00:03:26,300
 ki 

78
00:03:28,260 --> 00:03:28,740
 Igen 

79
00:03:29,980 --> 00:03:30,620
 Qingli 

80
00:03:31,540 --> 00:03:32,260
 sajnálom 

81
00:03:35,340 --> 00:03:35,820
 A lányom

82
00:03:38,580 --> 00:03:39,260
Miért? 

83
00:03:48,260 --> 00:03:49,020
 Miért? 

84
00:03:50,660 --> 00:03:52,740
 Miért nem gyere ki és magyarázd el nekem? 

85
00:03:54,300 --> 00:03:55,700
 Ez nem én vagyok 

86
00:04:07,860 --> 00:04:09,220
 Ez egy beosztott az ebédlőben 

87
00:04:09,220 --> 00:04:09,700
 Talált 

88
00:04:10,260 --> 00:04:12,780
 A tésztában megmaradt prunella íz 

89
00:04:17,180 --> 00:04:18,540
 Ön allergiás a Prunella vulgarisra 

90
00:04:18,980 --> 00:04:19,500
 Kivéve engem 

91
00:04:20,100 --> 00:04:21,860
 De elmondtam az egész családnak 

92
00:04:22,380 --> 00:04:23,180
 Természetesen nem 

93
00:04:25,300 --> 00:04:26,060
 Szóval ez a hír 

94
00:04:26,820 --> 00:04:27,620
 BeiCang 

95
00:04:30,100 --> 00:04:30,500
 uram 

96
00:04:31,020 --> 00:04:32,700
 Mi a véleményetek erről a Prunelláról? 

97
00:04:33,460 --> 00:04:34,820
 Tényleg csúnya nő 

98
00:04:35,580 --> 00:04:36,100
 Nem ő 

99
00:04:42,780 --> 00:04:43,260
 uram 

100
00:04:44,340 --> 00:04:45,220
 Nem mehet börtönbe 

101
00:04:45,540 --> 00:04:46,340
 Túl sok probléma

102
00:04:46,740 --> 00:04:47,860
Ne beszélj más mérgező emberekről 

103
00:04:48,220 --> 00:04:49,300
 Tai hercegnő még mindig kómában van 

104
00:04:49,420 --> 00:04:50,340
 Mindenki figyel 

105
00:04:50,900 --> 00:04:51,740
 Most menj börtönbe 

106
00:04:52,260 --> 00:04:53,220
 Ez egy csúnya nő 

107
00:04:54,820 --> 00:04:55,860
 A leggyorsabb időben 

108
00:04:56,740 --> 00:04:57,780
 segíteni akarok neki 

109
00:04:59,140 --> 00:05:00,060
 Gratulálok kisasszonynak 

110
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
 A lányom 

111
00:05:02,700 --> 00:05:04,700
 Végül szívszúrást kapott 

112
00:05:05,460 --> 00:05:07,860
 Nem számítottam arra, hogy ez a Chou Qingli ilyen merész lesz 

113
00:05:08,180 --> 00:05:09,380
 Merj megmérgezni egy szülinapi bulit 

114
00:05:12,180 --> 00:05:14,980
 De a Prunella vulgaris és a hibiszkusz virágok keveréke nem okoz halált 

115
00:05:15,500 --> 00:05:17,660
 Miért csinálják ezt a csúnya nők?

116
00:05:18,220 --> 00:05:20,220
Egyértelműen ő volt a felelős ezért az étkezésért 

117
00:05:20,740 --> 00:05:21,860
 Ő egy szörnyeteg 

118
00:05:22,180 --> 00:05:23,340
 Ki tudja, mire gondolt 

119
00:05:38,660 --> 00:05:40,020
 Mi folyik itt 

120
00:05:48,860 --> 00:05:50,180
 Éhes 

121
00:06:07,180 --> 00:06:07,660
 köszönöm 

122
00:06:12,140 --> 00:06:14,500
 Te és a tied túl messze vagy ahhoz, hogy elérjem 

123
00:06:17,260 --> 00:06:17,900
 Megállsz 

124
00:06:18,180 --> 00:06:18,940
 kezdj el enni 

125
00:06:19,220 --> 00:06:20,060
 kezdj el enni 

126
00:06:20,980 --> 00:06:21,900
 Csak én, ugye 

127
00:06:23,900 --> 00:06:24,580
 egyszerű 

128
00:07:03,340 --> 00:07:03,780
 mi a baj? 

129
00:07:04,020 --> 00:07:04,820
 Micsoda sikoly 

130
00:07:06,660 --> 00:07:07,900
 Ebben az ételben csótányok vannak 

131
00:07:08,180 --> 00:07:08,500
 nem 

132
00:07:09,140 --> 00:07:10,300
 Vannak csótányok 

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,580
 Szeret enni vagy nem 

134
00:07:13,380 --> 00:07:14,060
 Undorító 

135
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
 Lehet így enni 

136
00:07:32,900 --> 00:07:33,980
 Megbántja az embereket 

137
00:07:38,820 --> 00:07:40,180
 Van savanyúságod

138
00:07:49,620 --> 00:07:50,380
Rohanj a földre 

139
00:08:00,260 --> 00:08:01,380
 Akárcsak te 

140
00:08:02,220 --> 00:08:03,460
 Nem öt nap 

141
00:08:08,260 --> 00:08:08,860
 Kicsit 

142
00:08:14,300 --> 00:08:15,140
 túlélhetem 

143
00:08:30,020 --> 00:08:31,780
 Nézz a hölgyemre 

144
00:08:41,299 --> 00:08:42,579
 Amikor senki más nem 

145
00:08:42,780 --> 00:08:44,100
 Nem akar többé kisasszonynak nevezni 

146
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
 Mi 

147
00:08:47,060 --> 00:08:48,580
 Párosítsunk téged és engem 

148
00:08:49,220 --> 00:08:50,540
 Bár ezen a festményen gyönyörű a táj 

149
00:08:51,740 --> 00:08:53,940
 De ez nem olyan jó, mint a valódi kilátás 

150
00:09:00,660 --> 00:09:01,620
 azt hiszem 

151
00:09:02,420 --> 00:09:04,220
 Szerintem te más vagy, mint a házban élők 

152
00:09:09,540 --> 00:09:10,220
 csak te 

153
00:09:10,940 --> 00:09:11,780
 Zongorázni és festeni 

154
00:09:12,340 --> 00:09:13,260
 Elegáns és boldog 

155
00:09:14,260 --> 00:09:15,260
 Igazán irigylésre méltó

156
00:09:16,060 --> 00:09:17,940
Bármi legyen is a politika, csak beszéljünk a szélről és a holdról 

157
00:09:24,740 --> 00:09:25,380
 Felség 

158
00:09:28,260 --> 00:09:29,420
 Tudod, hogy nem én vagyok 

159
00:09:30,340 --> 00:09:31,140
 Azt mondtad 

160
00:09:32,540 --> 00:09:33,500
 Azt mondtad 

161
00:09:48,420 --> 00:09:49,580
 azt hiszem 

162
00:09:51,260 --> 00:09:53,260
 Te más vagy, mint az emberek ebben a házban 

163
00:09:54,860 --> 00:09:55,980
 De a végén 

164
00:09:58,860 --> 00:10:00,500
 Tehát mind egyformák vagytok 

165
00:10:44,900 --> 00:10:45,820
 Én vagyok, én vagyok 

166
00:10:49,940 --> 00:10:50,700
 Forsythia suspensa 

167
00:10:51,540 --> 00:10:52,940
 mit keresel itt 

168
00:10:54,540 --> 00:10:54,940
 fő 

169
00:10:55,380 --> 00:10:56,820
 Menedzser, kérem, segítsen 

170
00:10:57,300 --> 00:10:59,540
 Asszonyom, a börtönben haldoklik 

171
00:11:00,660 --> 00:11:01,860
 alázatos vagyok 

172
00:11:02,180 --> 00:11:03,580
 Nem láthatod, uram 

173
00:11:04,140 --> 00:11:06,860
 Senki nem akar segíteni, ha baj van

174
00:11:07,620 --> 00:11:08,980
Csak téged ismerlek, szolga 

175
00:11:09,260 --> 00:11:11,060
 Menedzser, kérem, segítsen 

176
00:11:12,860 --> 00:11:15,700
 Honnan tudta, hogy a felesége eltűnt? 

177
00:11:17,340 --> 00:11:18,980
 Kérek pénzt 

178
00:11:19,820 --> 00:11:21,500
 Ezúttal okos 

179
00:11:23,780 --> 00:11:24,860
 Te kelj fel először 

180
00:11:27,940 --> 00:11:28,420
 fő 

181
00:11:28,900 --> 00:11:30,820
 Felelős asszonyom betegségének kiváltó okáért 

182
00:11:30,820 --> 00:11:31,860
 Ez nem jó 

183
00:11:32,220 --> 00:11:32,780
 Ha 

184
00:11:33,260 --> 00:11:35,100
 Ha börtönben lennének, kemények lennének a hölgyemmel 

185
00:11:35,580 --> 00:11:36,260
 attól tartok 

186
00:11:38,300 --> 00:11:40,220
 Senki sem mer megszólalni Uram előtt 

187
00:11:41,740 --> 00:11:42,820
 Akár hagyhatod is 

188
00:11:43,540 --> 00:11:43,900
 fő 

189
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
 Menedzser, kérem 

190
00:11:46,180 --> 00:11:46,900
 Dehogyis

191
00:11:49,740 --> 00:11:51,220
Tényleg nem tehetek róla 

192
00:11:52,820 --> 00:11:53,260
 hogy 

193
00:11:54,700 --> 00:11:56,220
 Akkor bocsásd meg a bajodat 

194
00:11:57,380 --> 00:11:58,220
 OK 

195
00:11:58,700 --> 00:11:58,980
 hogy 

196
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
 majd gondolok valami másra 

197
00:12:33,140 --> 00:12:33,860
 Még mindig él 

198
00:12:47,140 --> 00:12:48,700
 minden nap küldök neked ételt 

199
00:12:53,860 --> 00:12:55,300
 Vacsora van. Vacsora van 

200
00:13:00,220 --> 00:13:00,940
 Hideg van 

201
00:13:02,220 --> 00:13:03,260
 Cool 

202
00:13:09,260 --> 00:13:10,340
 Még mindig meleg 

203
00:13:24,220 --> 00:13:24,660
 uram 

204
00:13:24,940 --> 00:13:25,420
 Száraz 

205
00:13:25,820 --> 00:13:27,660
 Élvezze a jeges cukrot és Sydney-t, hogy megnedvesítse a torkát 

206
00:13:28,620 --> 00:13:29,060
 Tedd oda 

207
00:13:43,180 --> 00:13:43,580
 uram 

208
00:13:43,980 --> 00:13:46,060
 Ma reggel hallottam, hogy a szolgák elmennek mellette 

209
00:13:46,260 --> 00:13:47,300
 Tegnap este a börtönben 

210
00:13:47,860 --> 00:13:49,020
 Kísérteties 

211
00:13:49,940 --> 00:13:50,660
 Ez a szellem

212
00:13:50,980 --> 00:13:51,940
Ez szomorú 

213
00:13:52,340 --> 00:13:53,820
 He he he he he 

214
00:13:56,100 --> 00:13:58,660
 A szomorú mesterséges intelligencia hajnalig sírt 

215
00:14:00,220 --> 00:14:00,860
 Korlátlan 

216
00:14:02,020 --> 00:14:02,660
 uram 

217
00:14:02,820 --> 00:14:03,700
 A fenébe 

218
00:14:07,060 --> 00:14:08,180
 Egyedül vagy 

219
00:14:08,900 --> 00:14:11,460
 Hogyan kapcsolódhatnék be a hátsó udvarba 

220
00:14:12,060 --> 00:14:12,380
 i 

221
00:14:13,260 --> 00:14:13,660
 mondta 

222
00:14:14,980 --> 00:14:15,780
 Ki a jó neked? 

223
00:14:16,580 --> 00:14:17,420
 uram 

224
00:14:17,780 --> 00:14:19,900
 Lásd, uram 

225
00:14:20,100 --> 00:14:21,380
 Szerintem csúnya nőkről van szó 

226
00:14:21,700 --> 00:14:22,660
 ma hallottam 

227
00:14:22,980 --> 00:14:24,860
 Csúnya nőt megkínoztak a börtönben 

228
00:14:24,900 --> 00:14:25,780
 Az élet nem olyan, mint a halál 

229
00:14:26,700 --> 00:14:28,980
 Öreg hölgyem úrnőjét még nem takarították ki 

230
00:14:29,260 --> 00:14:29,820
 attól tartok 

231
00:14:30,060 --> 00:14:30,900
 Ki mer 

232
00:14:39,020 --> 00:14:39,540
 enni 

233
00:14:43,340 --> 00:14:43,940
 enni 

234
00:14:47,860 --> 00:14:48,980
 Halott 

235
00:15:05,980 --> 00:15:07,700
 Élőnek tűnik

236
00:15:09,260 --> 00:15:10,140
várnom kell 

237
00:15:11,580 --> 00:15:12,380
 nem várhat tovább 

238
00:15:13,180 --> 00:15:14,860
 Várjon sokáig, hogy elkerülje a hosszú éjszakát 

239
00:15:16,010 --> 00:15:17,290
 Kapsz hideg vizet 

240
00:15:17,380 --> 00:15:17,810
 jó 

241
00:15:21,980 --> 00:15:23,770
 A lányom tévedett 

242
00:15:24,260 --> 00:15:24,660
 érkezés 

243
00:15:32,900 --> 00:15:33,580
 Istenem, kíméld meg az életedet 

244
00:15:34,900 --> 00:15:36,020
 uram 

245
00:15:37,860 --> 00:15:38,660
 uram 

246
00:15:39,740 --> 00:15:40,180
 Qingli 

247
00:15:40,820 --> 00:15:41,220
 Qingli 

248
00:15:41,740 --> 00:15:42,580
 Uram, kérem 

249
00:15:42,580 --> 00:15:43,260
 uram 

250
00:15:44,180 --> 00:15:45,060
 Lásd, uram 

251
00:16:17,340 --> 00:16:18,180
 Hideg van 

252
00:16:18,500 --> 00:16:19,220
 Hideg van 

253
00:16:21,300 --> 00:16:22,180
 hideg 

254
00:16:29,740 --> 00:16:30,780
 Hideg van 

255
00:16:32,100 --> 00:16:33,220
 hideg 

256
00:17:01,060 --> 00:17:02,420
 Ezt, ezt, ezt 

257
00:17:03,460 --> 00:17:04,060
 ezt 

258
00:17:05,859 --> 00:17:06,419
 menjen félre 

259
00:17:06,700 --> 00:17:07,260
 Igen 

260
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
 Mikor ébredhet fel? 

261
00:18:05,020 --> 00:18:05,740
 ezt 

262
00:18:06,300 --> 00:18:06,820
 nem biztos 

263
00:18:07,060 --> 00:18:08,100
 Mi a bizonytalanság

264
00:18:08,980 --> 00:18:10,780
Korábban túlélte a súlyos sérüléseket 

265
00:18:11,180 --> 00:18:12,460
 El fog veszíteni, mert kicsit hideg van 

266
00:18:13,020 --> 00:18:14,380
 A lányom több mint menő 

267
00:18:14,940 --> 00:18:16,980
 Nem volt étel a gyomrában 

268
00:18:17,700 --> 00:18:19,540
 A test nagyon gyenge 

269
00:18:20,500 --> 00:18:21,460
 Egy kis probléma 

270
00:18:21,820 --> 00:18:22,340
 néma 

271
00:18:41,900 --> 00:18:42,300
 uram 

272
00:18:42,820 --> 00:18:43,740
 Holnap nem fogsz politikáról beszélni 

273
00:18:44,300 --> 00:18:46,500
 Előfordulhat, hogy a helyi tisztviselők nem tudnak leülni 

274
00:18:53,420 --> 00:18:54,260
 Hivatalos dokumentum 

275
00:18:55,540 --> 00:18:56,420
 Olvass itt egyedül 

276
00:18:57,940 --> 00:18:58,300
 Igen 

277
00:19:02,060 --> 00:19:02,900
 uram 

278
00:19:07,060 --> 00:19:07,860
 Végre felébredsz 

279
00:19:09,900 --> 00:19:10,420
 Menj le először 

280
00:19:11,500 --> 00:19:11,900
 Igen 

281
00:19:15,100 --> 00:19:16,300
 Egyedül ébredtél 

282
00:19:21,620 --> 00:19:23,380
 Vissza akarok menni ranxiyuanba 

283
00:19:31,940 --> 00:19:33,220
 Csak vissza akarok menni

284
00:19:33,860 --> 00:19:36,540
Mert most hallottam, mit mondott Wei Pao 

285
00:19:38,420 --> 00:19:39,540
 Szóval aggódj a magány miatt 

286
00:19:41,660 --> 00:19:43,300
 visszaviszel 

287
00:20:09,260 --> 00:20:10,020
 Forsythia suspensa 

288
00:20:16,100 --> 00:20:17,820
 Forsythia suspensa 

289
00:20:32,100 --> 00:20:32,620
 A lányom 

290
00:20:33,780 --> 00:20:34,300
 A lányom 

291
00:20:37,460 --> 00:20:38,820
 Kisasszony, megfojtom 

292
00:20:39,420 --> 00:20:40,100
 Kisasszony, megfojtom 

293
00:20:40,300 --> 00:20:41,060
 fojtogatlak 

294
00:20:41,620 --> 00:20:43,460
 Megfojtlak, kislány. Elengedted 

295
00:20:43,700 --> 00:20:44,740
 Forsythia vagyok 

296
00:20:45,060 --> 00:20:46,500
 Hölgyem, engedje el 

297
00:20:52,140 --> 00:20:53,100
 Jól vagy, Forsythia? 

298
00:20:58,940 --> 00:20:59,740
 Aheng 

299
00:21:00,060 --> 00:21:02,060
 Látod ezt a nőm nyakán 

300
00:21:05,140 --> 00:21:07,860
 Megbántotta valami a hölgyemet 

301
00:21:15,220 --> 00:21:18,060
 Biztos, hogy működik?

302
00:21:18,300 --> 00:21:19,060
nem biztos 

303
00:21:21,020 --> 00:21:22,340
 Megvan az összes férfi, akit el kell fogadnia 

304
00:21:37,180 --> 00:21:38,780
 Fojts meg fojts meg 

305
00:21:39,260 --> 00:21:40,780
 Fojts meg fojts meg 

306
00:21:52,940 --> 00:21:53,340
 Forsythia suspensa 

307
00:21:53,940 --> 00:21:54,340
 Forsythia suspensa 

308
00:21:54,780 --> 00:21:55,260
 Forsythia suspensa 

309
00:22:04,900 --> 00:22:06,340
 Nem árt a lányomnak 

310
00:22:06,580 --> 00:22:07,540
 Ölj meg. Ölj meg 

311
00:22:08,060 --> 00:22:08,860
 Nem árt a lányomnak 

312
00:22:09,100 --> 00:22:09,860
 Nem árt a lányomnak 

313
00:22:09,860 --> 00:22:10,820
 Ölj meg. Ölj meg 

314
00:22:11,580 --> 00:22:12,380
 Nem árt a lányomnak 

315
00:22:17,300 --> 00:22:17,620
 te 

316
00:22:18,380 --> 00:22:19,940
 Férfi vagy, vagy szellem 

317
00:22:20,300 --> 00:22:21,900
 Miért zavarná hölgyemet 

318
00:22:28,300 --> 00:22:29,340
 Ő Mrs. Li

319
00:22:30,860 --> 00:22:32,020
Ez történt 

320
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
 Ah Heng és szolgája saját szemükkel látták 

321
00:22:34,340 --> 00:22:35,860
 Nincs hazugság 

322
00:22:37,940 --> 00:22:38,500
 Li Niang 

323
00:22:40,140 --> 00:22:42,420
 Küldje el a Xuanyi Pavilonba diagnózis céljából 

324
00:22:42,860 --> 00:22:43,300
 uram 

325
00:22:43,540 --> 00:22:44,940
 Így bánsz vele? 

326
00:22:45,060 --> 00:22:46,940
 Majdnem megölte a hölgyemet 

327
00:22:48,340 --> 00:22:49,220
 uram 

328
00:22:49,540 --> 00:22:50,340
 Most rajtad múlik 

329
00:22:50,460 --> 00:22:52,220
 A te kis szolgád, aki tud megváltozni 

330
00:22:54,140 --> 00:22:54,540
 Gyerünk 

331
00:22:57,100 --> 00:22:58,140
 uram 

332
00:22:58,660 --> 00:22:59,740
 Istenem, tévedtem 

333
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
 Az uram elengedte a szolgálót 

334
00:23:04,020 --> 00:23:06,940
 Ha az én Uram még mindig nem tud megnyugodni 

335
00:23:07,780 --> 00:23:09,340
 Akkor hagyd jó időt a pincérnek 

336
00:23:11,460 --> 00:23:12,620
 Kérem, uram

337
00:23:12,860 --> 00:23:13,540
Jó szórakozást 

338
00:23:16,220 --> 00:23:17,540
 Meg fogsz ölni? 

339
00:23:18,140 --> 00:23:20,860
 Ahogy az várható volt, a temperamentum követi gazdáját 

340
00:23:23,300 --> 00:23:23,700
 Megbecsülés 

341
00:23:24,460 --> 00:23:27,100
 Nevezze Forsythia a Heng-et első osztályú női küldöttnek 

342
00:23:32,780 --> 00:23:33,700
 Köszönöm uram 

343
00:23:34,740 --> 00:23:35,420
 Egyedül akarlak látni 

344
00:23:36,020 --> 00:23:36,940
 becsüllek 

345
00:23:37,380 --> 00:23:38,900
 Bármit meg merek tenni a gazdámért 

346
00:23:39,380 --> 00:23:40,780
 Merj bármit kipróbálni 

347
00:23:41,340 --> 00:23:42,180
 És akkor volt 

348
00:23:42,860 --> 00:23:44,380
 Vigyázz nagyon Gu csúnya lányára 

349
00:23:45,100 --> 00:23:46,260
 Nincs vaku 

350
00:23:47,140 --> 00:23:48,220
 Kérem, nyugodjon meg, uram

351
00:23:48,620 --> 00:23:50,580
A szobalányoknak és a szobalányoknak jónak kell lenniük, hogy vigyázzanak a nőmre 

352
00:23:51,100 --> 00:23:51,540
 jó 

353
00:23:51,980 --> 00:23:52,700
 Srácok lépjetek hátrébb 

354
00:23:54,180 --> 00:23:55,540
 A szobalány volt az, aki elment 

355
00:24:01,780 --> 00:24:02,260
 mi a baj? 

356
00:24:03,820 --> 00:24:04,380
 Térj vissza az uramhoz 

357
00:24:05,220 --> 00:24:07,380
 Megtaláltuk a férfit, aki elejtette Prunellát 

358
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
 Ah Wei ezt hátrahagyta 

359
00:24:27,980 --> 00:24:29,860
 A Prunella kibocsátásának és az ültetési szennyeződések elismerése 

360
00:24:29,940 --> 00:24:30,940
 Gonosz gonosz nő 

361
00:24:43,780 --> 00:24:44,420
 mit gondolsz? 

362
00:24:45,540 --> 00:24:46,100
 A halottakért 

363
00:24:47,100 --> 00:24:48,220
 Ah Wei nem lehet a gyilkos 

364
00:24:48,660 --> 00:24:49,460
 De így 

365
00:24:49,980 --> 00:24:51,660
 A csúnya nő bűne megoldható 

366
00:24:52,140 --> 00:24:52,780
 Majd megtudjuk

367
00:24:52,900 --> 00:24:54,260
Csingli várjon a börtönben 

368
00:24:55,420 --> 00:24:55,980
 A beosztottak megértik 

369
00:24:56,580 --> 00:24:58,500
 Átadom a tárgyalási osztálynak, hogy előbb zárják le az ügyet 

370
00:25:10,420 --> 00:25:12,020
 Hölgyem, lassítson 

371
00:25:12,180 --> 00:25:13,620
 Senki nem rabolt ki 

372
00:25:15,500 --> 00:25:17,380
 Nem, nem tudsz többet enni 

373
00:25:17,700 --> 00:25:19,700
 Meghalsz, ha többet eszel 

374
00:25:22,620 --> 00:25:23,420
 Ne állíts meg 

375
00:25:23,900 --> 00:25:24,940
 többet akarok enni 

376
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
 Arra az esetre, ha még egyszer bejönnék 

377
00:25:26,220 --> 00:25:27,420
 kibírom még egy kicsit 

378
00:25:28,380 --> 00:25:28,860
 lehetetlen 

379
00:25:28,980 --> 00:25:30,060
 Már nem tudsz enni 

380
00:25:30,340 --> 00:25:30,820
 Nem 

381
00:25:31,060 --> 00:25:31,980
 Nem lehet 

382
00:25:32,460 --> 00:25:33,100
 A lányom 

383
00:25:33,740 --> 00:25:34,420
 A lányom

384
00:25:34,620 --> 00:25:35,740
Kisasszony, a gyilkos megérti 

385
00:25:36,060 --> 00:25:36,700
 Végre tiszta vagy 

386
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
 Nem fogsz belépni 

387
00:25:39,580 --> 00:25:40,260
 Az az egy 

388
00:25:40,460 --> 00:25:41,860
 Ah Wei az ebédlőből 

389
00:25:42,180 --> 00:25:43,460
 Kiabált, hogy elkapja a tolvajt 

390
00:25:43,780 --> 00:25:45,620
 És írt egy vallomást 

391
00:25:45,780 --> 00:25:46,580
 lezárhat/befejezhet st. egyedül 

392
00:25:49,060 --> 00:25:51,060
 Hadd mondjam el, hogy nem a lányom a gyilkos 

393
00:25:52,940 --> 00:25:53,700
 Jó, jó 

394
00:25:53,900 --> 00:25:54,660
 Lassíts, lassíts 

395
00:25:55,340 --> 00:25:56,300
 Avi 

396
00:25:59,860 --> 00:26:00,980
 Ezt, ezt, ezt 

397
00:26:09,060 --> 00:26:10,060
 az uram azért 

398
00:26:10,140 --> 00:26:10,420
 i 

399
00:26:22,620 --> 00:26:23,660
 mit csinálsz 

400
00:26:24,180 --> 00:26:26,220
 túl sokat eszek. költöznöm kell

401
00:26:28,260 --> 00:26:29,620
Az orvos azt mondja, hogy fizikailag hiányos vagy 

402
00:26:29,740 --> 00:26:31,780
 Egy hónapig ágyban kell maradnod 

403
00:26:32,300 --> 00:26:33,620
 Ez volt az első két nap 

404
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
 Most nem vagyok üres 

405
00:26:35,260 --> 00:26:35,900
 Erős és szilárd 

406
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
 Kisasszony, nagyon gyorsan felépült 

407
00:26:39,620 --> 00:26:40,020
 OK 

408
00:26:40,340 --> 00:26:41,620
 Szerintem elképesztő 

409
00:26:41,940 --> 00:26:43,060
 Kimegyek és levegőt veszek 

410
00:27:32,260 --> 00:27:33,500
 Elengedtél 

411
00:27:34,860 --> 00:27:35,980
 Ne hagyd, hogy Gu aggódjon többé 

412
00:27:49,020 --> 00:27:49,540
 A lányom 

413
00:27:49,900 --> 00:27:52,300
 Légszomjas vagy? 

414
00:27:52,660 --> 00:27:53,580
 Láz az egész 

415
00:27:54,100 --> 00:27:55,860
 Ideges vagy 

416
00:27:56,140 --> 00:27:57,020
 Nem folytonos üres 

417
00:27:57,140 --> 00:27:59,820
 Egy kis ájultsággal 

418
00:28:00,340 --> 00:28:01,460
 Honnan tudod

419
00:28:03,460 --> 00:28:05,900
Ilyen érzés 

420
00:28:11,340 --> 00:28:11,900
 tiszteletreméltó 

421
00:28:12,740 --> 00:28:13,620
 Engedj el 

422
00:28:15,340 --> 00:28:15,980
 Ne mozdulj 

423
00:28:16,340 --> 00:28:18,340
 Ne hagyd, hogy Gu aggódjon többé 

424
00:28:19,420 --> 00:28:20,100
 Nagyon szemtelen vagy 

425
00:28:20,940 --> 00:28:21,860
 Jól verd meg 

426
00:28:24,340 --> 00:28:25,060
 Ahol kiegyenlítve van 

427
00:28:25,740 --> 00:28:26,260
 A lányom 

428
00:28:27,420 --> 00:28:28,380
 Szerelmes leszel 

429
00:28:30,620 --> 00:28:31,220
 szerelem 

430
00:28:32,140 --> 00:28:33,180
 Aki beleszeret 

431
00:28:33,580 --> 00:28:34,260
 nem én tettem 

432
00:28:34,940 --> 00:28:35,700
 Te 

433
00:28:36,780 --> 00:28:37,780
 Ez a szerelem 

434
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
 A lányom szerelmes 

435
00:28:41,140 --> 00:28:41,500
 Igen 

436
00:28:41,660 --> 00:28:42,700
 A lányom szerelmes 

437
00:28:43,820 --> 00:28:44,500
 Hagyd abba a sikoltozást 

438
00:28:44,660 --> 00:28:45,460
 A lányom szerelmes 

439
00:28:45,780 --> 00:28:46,620
 A lányom szerelmes 

440
00:28:46,740 --> 00:28:47,460
 A lányom szerelmes 

441
00:28:47,620 --> 00:28:48,260
 Hagyd abba a sikoltozást 

442
00:28:48,420 --> 00:28:49,260
 Forsythia elszaladt

443
00:28:50,260 --> 00:28:50,780
Fuss futni 

444
00:28:50,940 --> 00:28:51,620
 A hölgyem itt szerelmes 

445
00:28:51,740 --> 00:28:52,060
 állj meg 

446
00:28:52,220 --> 00:28:53,660
 A lányom szerelmes 

447
00:28:54,300 --> 00:28:55,140
 Nem tudom utolérni a lányomat 

448
00:28:56,060 --> 00:28:56,980
 Forsythia elszaladt 

449
00:28:57,580 --> 00:28:58,420
 Hagyd abba a sikoltozást 

450
00:29:01,620 --> 00:29:02,500
 A lányom 

451
00:29:02,700 --> 00:29:03,180
 A lányom 

452
00:29:03,380 --> 00:29:04,340
 Ne tedd ezt 

453
00:29:04,460 --> 00:29:05,900
 nagyon mérges vagyok 

454
00:29:07,180 --> 00:29:08,380
 Meddig az én uram nem tudja 

455
00:29:08,380 --> 00:29:10,220
 Egy fél lépést sem léptem be a Tiexuan kertbe 

456
00:29:10,220 --> 00:29:11,980
 Mi a különbség köztem és a nyugati oldal között? 

457
00:29:13,420 --> 00:29:15,340
 Ez olcsóbb. Az a róka 

458
00:29:15,820 --> 00:29:17,540
 Ez nem azt jelenti, hogy három hónapig ágyban lesz

459
00:29:18,060 --> 00:29:20,180
Hogy tudok kijönni három-öt nap múlva 

460
00:29:21,100 --> 00:29:22,620
 A pincér is kíváncsi volt 

461
00:29:22,860 --> 00:29:25,140
 Nézd Ranxiyuan szobalányát 

462
00:29:25,540 --> 00:29:27,860
 Tegyük fel, hogy a csúnya hercegnő sebei begyógyultak 

463
00:29:29,900 --> 00:29:30,420
 lehetetlen 

464
00:29:31,180 --> 00:29:31,980
 Folytasd így 

465
00:29:32,540 --> 00:29:34,180
 Istenem biztosan elfelejtett engem 

466
00:29:34,980 --> 00:29:35,500
 Ősz gyűjtése 

467
00:29:35,700 --> 00:29:37,220
 Menj és szerezd meg a szépségemet, Gaót 

468
00:29:38,220 --> 00:29:38,780
 A ránctalanító krémem 

469
00:29:38,900 --> 00:29:39,340
 igen igen 

470
00:29:39,460 --> 00:29:40,180
 Gyerünk 

471
00:29:41,260 --> 00:29:42,060
 Fehér arcfelfújás 

472
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
 Hol a szeplőkrém? 

473
00:29:46,540 --> 00:29:47,580
 Holnaptól 

474
00:29:48,580 --> 00:29:50,940
 Minden nap elmegyek az ámbraterembe, hogy szolgáljam az Uramat 

475
00:29:51,180 --> 00:29:52,980
 Hozd a ruháimat és az ékszereimet

476
00:29:54,340 --> 00:29:55,940
Nem fogok veszíteni azzal a Rókával szemben 

477
00:29:57,940 --> 00:29:58,620
 A lányom 

478
00:29:59,460 --> 00:30:00,660
 Asszonyom, kérem 

479
00:30:01,580 --> 00:30:03,460
 Kisasszony, hallgasson a szolgálóra 

480
00:30:04,460 --> 00:30:05,580
 Kisasszony, még néhány nap 

481
00:30:05,820 --> 00:30:07,980
 Egy napon Ling tábornok levelet küldött 

482
00:30:08,060 --> 00:30:09,780
 Mondván, hogy az osztályfőnök pár napon belül visszajön a városba 

483
00:30:10,740 --> 00:30:13,180
 Akkoriban nehéz lesz Uramnak kisasszonyt elkényeztetni 

484
00:30:16,900 --> 00:30:18,060
 Apa tábornok 

485
00:30:18,300 --> 00:30:19,580
 Csak diadalmasan tért vissza 

486
00:30:20,980 --> 00:30:22,620
 Mesterem nem hagyta abba, hogy apám arcát nézze 

487
00:30:22,740 --> 00:30:23,540
 Ne hízelegj nekem 

488
00:30:25,500 --> 00:30:26,540
 Szóval várok pár napot

489
00:30:27,420 --> 00:30:28,100
Már csak néhány nap 

490
00:30:29,540 --> 00:30:30,460
 abban az időben 

491
00:30:31,060 --> 00:30:32,780
 A kisasszonynak csak a gazdám előtt kell lennie 

492
00:30:32,900 --> 00:30:34,420
 Mondj valami személyeset 

493
00:30:34,900 --> 00:30:35,660
 Ez az ember 

494
00:30:36,060 --> 00:30:37,700
 A fülgyökerek mindig puhák 

495
00:30:38,620 --> 00:30:40,900
 Hogyan lehet kivédeni Wu Yi asszony lágy nyelvezetét 

496
00:30:42,100 --> 00:30:42,820
 mi az? 

497
00:30:44,180 --> 00:30:46,140
 Asszonyom, száz szív 

498
00:31:03,740 --> 00:31:04,340
 A lányom 

499
00:31:04,820 --> 00:31:05,620
 A lányom 

500
00:31:06,100 --> 00:31:06,460
 A lányom 

501
00:31:06,620 --> 00:31:07,900
 Olvastál egy szerelmes levelet 

502
00:31:09,020 --> 00:31:09,420
 érzés 

503
00:31:13,340 --> 00:31:13,700
 ezt 

504
00:31:16,140 --> 00:31:16,580
 ezt 

505
00:31:17,140 --> 00:31:18,060
 Olvasd el 

506
00:31:20,060 --> 00:31:22,300
 Youshi Xingyue folyosó hídja 

507
00:31:24,420 --> 00:31:24,940
 anélkül 

508
00:31:25,740 --> 00:31:26,300
 anélkül 

509
00:31:29,740 --> 00:31:31,500
 Ki küldte? 

510
00:31:32,980 --> 00:31:34,180
 Ki más? 

511
00:31:34,500 --> 00:31:36,860
 Nem számítottam arra, hogy Uram ilyen romantikus lesz 

512
00:31:45,300 --> 00:31:47,060
 Istenem által

513
00:31:47,260 --> 00:31:49,580
megcsinálom 

514
00:31:52,260 --> 00:31:54,020
 Kisasszony ott van 

515
00:31:54,420 --> 00:31:55,300
 Átöltözni 

516
00:32:28,260 --> 00:32:29,260
 Őfelsége Ji király 

517
00:32:30,300 --> 00:32:30,780
 A lányom 

518
00:32:33,060 --> 00:32:33,980
 Az vagy te 

519
00:32:37,580 --> 00:32:39,700
 Azt mondják, Mrs. Li összeesküvést tervez a hölgyem ellen 

520
00:32:40,180 --> 00:32:41,140
 Bántott téged? 

521
00:32:42,500 --> 00:32:43,890
 Elnézést, felség 

522
00:32:44,410 --> 00:32:45,540
 Li Niang a nyakamban volt 

523
00:32:45,620 --> 00:32:46,740
 Némi csípésnyomot hagyva 

524
00:32:47,460 --> 00:32:48,140
 De nem baj 

525
00:32:48,460 --> 00:32:49,220
 Ez helyreállt 

526
00:32:49,850 --> 00:32:50,370
 Itt van